Changer la langue et les sous-titres sur votre TV Bbox Miami

Certains programmes TV ou vidéos à la demande sont diffusés en version multilingue : vous pouvez changer la langue proposée par défaut pour les regarder en version originale et afficher des sous-titres. Vous pouvez également régler les fonctions d’accessibilité aux personnes malentendantes ou malvoyantes en activant la description audio ou les sous-titres adaptés aux sourds et malentendants.

Comment modifier la langue par défaut de mes programmes TV Bbox Miami ?

 

Il est possible de définir votre langue préférée pour qu'elle s'applique de manière ponctuelle ou permanente sur vos programmes TV ou VOD.

 

Changer ponctuellement la langue du programme TV que vous êtes en train de regarder :

  1. En cours de visionnage, appuyez sur la touche "OK" de votre télécommande : le bandeau d’information du programme apparaît.
This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
  1. Appuyez à nouveau sur la touche "OK" de votre télécommande pour ouvrir les options du programme en cours, puis utilisez les flèches haut et bas de la télécommande pour sélectionner "langues".
This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
  1. Appuyez à nouveau sur la touche "OK" pour afficher la liste des langues audio disponibles sur ce programme.
This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
  1. Utilisez les flèches haut et bas de votre télécommande pour sélectionner la langue audio de votre programme TV puis appuyez sur la touche "OK" pour valider votre choix.
This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
  1. Le changement de langue sur votre TV est enregistré : vous pouvez maintenant profiter de votre programme TV en VO sur votre TV Bbox Miami ! En changeant de chaîne, vous perdez ce réglage de langue.

 

Changer de façon permanente la langue de vos programmes TV ou VOD :

  1. Accédez au menu de votre Bbox Miami à l’aide de la touche "TV" de votre télécommande puis rendez-vous à la rubrique "Réglages".
  2. Dans "préférences", cliquez sur "Langues et-sous-titres".
  3. Sélectionnez la langue qui s’appliquera par défaut à vos programmes puis appuyez sur la touche "OK".
This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
  1. Ce choix de langue s’applique désormais automatiquement à tous vos programmes TV disponibles en version multilingues.

Pour désactiver ce réglage permanent, il suffit de revenir au français comme langue par défaut : vous pourrez alors modifier la langue ponctuellement depuis un programme en cours de visionnage.

 

A Savoir

À court d’idée pour choisir un film ? Laissez-vous guider par le moteur de suggestions de votre Bbox Miami et trouvez en un clin d’œil le programme qui met tout le monde d'accord !

Comment activer les sous-titres sur ma TV Bbox Miami ?

 

Activer ponctuellement les sous-titres :

  1. Affichez la liste des options du programme visionné, en suivant les étapes 1 et 2 décrites ci-dessus. Puis sélectionnez "sous-titres" en appuyant sur la touche "OK".
This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
  1. Appuyez sur la flèche de droite pour afficher la liste des sous-titres disponibles pour ce programme.
This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
  1. Appuyez sur la touche "OK" de votre télécommande pour activer les sous-titres choisis.
  2. Les sous-titres de votre programme TV ou VOD sont maintenant affichés sur votre TV Bbox Miami !

 

Paramétrer les sous-titres de façon permanente :

  1. Accédez au menu de votre Bbox Miami à l’aide de la touche "TV" de votre télécommande puis à la rubrique "Réglages".
  2. Dans "Préférences", cliquez sur "Langues et-sous-titres".
  3. Sélectionnez la langue des sous-titres par défaut puis appuyez sur la touche "OK".
This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
  1. Allez ensuite sur "Activation des sous-titres" puis sélectionnez "Automatique".
  2. Les sous-titres choisis s’affichent désormais automatiquement sur les programmes qui les proposent.

Pour désactiver ce choix permanent, il suffit de revenir à une activation des sous-titres "manuelle" : vous pourrez alors activer ponctuellement les sous-titres depuis un programme en cours de visionnage.

 

A Savoir

Pour un meilleur confort de lecture, vous pouvez modifier la taille des sous-titres à partir du menu Réglages > Langues et sous-titres > Taille des sous-titres ! En savoir plus sur tous les réglages de votre décodeur TV Bbox Miami

Comment régler les fonctions d'accessibilité aux personnes ayant une déficience visuelle ou auditive ?

 

De nombreuses chaînes de télévision et vidéos à la demande proposent des sous-titres adaptés aux personnes ayant une déficience auditive. Vous retrouverez alors le sigle VM (version multilingues) ou This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system.

 

Pour activer de façon permanente les sous-titres adaptés aux personnes sourdes ou malentendantes :

  1. Accédez au menu de votre Bbox Miami en appuyant sur la touche "TV" de votre télécommande.
  2. Allez dans la rubrique "Réglages" et choisissez "Accessibilité".
  3. Activez les sous-titres malentendants sur votre TV Bbox Miami en sélectionnant "oui".
This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system

 

Pour désactiver les sous-titres malentendants : sélectionnez "non".

Pour activer ponctuellement les sous-titres depuis un programme en cours de visionnage : suivez les étapes décrites dans la rubrique ci-dessus "Comment activer les sous-titres sur ma TV Bbox Miami ?".

 

Pour activer la description audio adaptée aux personnes malvoyantes :

L'audio description permet aux personnes aveugles ou malvoyantes de comprendre un programme TV grâce à une voix off qui décrit les éléments purement visuels : action, mouvements, expression, décors…

  1. A partir de la rubrique "Réglages" (accessible via le menu), choisissez "Accessibilité".
  2. Activez la "description audio" sur votre TV Bbox Miami en sélectionnant "oui".
This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system

 

Pour désactiver la description audio : sélectionnez "non".

Pour activer ponctuellement la description audio depuis un programme en cours de visionnage : suivez les étapes décrites dans la rubrique ci-dessus "Comment modifier la langue par défaut de mes programmes TV Bbox Miami ?".

Mode d'emploi Mobile

Vignette Forum

Autres Fiches conseil

Forum

Vignette Forum